FRASES ESSENCIAIS
wesentliche Redewendungen
Sim
Ja
Nao
nein (le-se : nain)
Talvez
vielleicht
Por favor
Bitte
Obrigado(a)
Danke
De nada
Bitte sehr
Perdao, desculpa, com licenca
Entschuldigung
Eu lamento por isso
Es tut mir Leid
Isso esta errado
Das ist falsch
Isso esta certo
Das ist richtig
Ate mais ver
Auf Wiedersehen
Apresento-lhe ...
Darf ich ... vorstellen
Centro de Informacoes para Turistas
Touristen - Informationen
Entrada Saida Saida de Emergencia
Eingang Ausgang Notausgang
Empurre
Drücken
Perigo
Lebensgefahr
Proibido fumar
Rauchen verboten
Fora de servico
Außer Betrieb
Horario de abertura
Öffnungszeiten
Entrada Livre
Eintritt frei
Oferta especial, promocao
Sonderangebot
Bater antes de entrar
Bitte anklopfen
Socorro
Hilfe!
Voce pode me ajudar?
Können Sie mir helfen?
Eu nao entendo
Ich verstehe nicht
Eu nao sei
Ich weiss nicht
Voce fala ingles/alemao?
Sprechen Sie Englisch?/Deustch?
Eu falo portugues/espanhol...
Ich spreche Portuguiesisch/Spanisch...
Por favor, fale mais devagar
Sprechen Sie bitte langsamer
Pode, por favor, escrever?
Schreiben Sie es bitte für mich auf
Eu perdi...
Ich habe... verloren
Estou perdido(a)
Ich habe mich verlaufen
Como eu vou para...
Wie komme ich nach...
A direita
Nach rechts
A esquerda
Nach links
Cuidado
Achtung
Proibida a entrada
Keine Zufahrt
Auto-estrada
Autobahn
Proibido estacionar
Parkverbot
Rua sem saida
Sackgasse
Obras
Baustelle
Tem vagas?
Haben Sie Zimmer frei?
Eu tenho uma reserva
Ich habe ein Zimmer reseviert
Voltarei as... horas
Ich bin um ... Uhr wieder da
Comida e Bebida
Essen und Trinken
Eu nao bebo/ nao fumo
Ich trinke / rauche nicht
Nao como carne
Ich esse kein Fleisch
Para mim chega, obrigado(a)
Nichts mehr, danke.
Eu estou satisfeito
Ich bin satt
Posso repetir?
Könnte ich noch etwas mehr haben?
Nos gostariamos de pagar a conta por favor
Wir möchten bitte zahlen
Saude
die Gesundheit
Nao me sinto bem
Ich fühle mich nicht wohl
Tenho nauseas
Mir ist schlecht
Doi-me aqui
Es tut hier weh
Estou gravida de ... meses
Ich bin im ... Monat schwanger
Sou alergico a...
Ich bin allergisch gegen...
Fonte: Visuelles Wörterbuch - coventgarden
sábado, 26 de janeiro de 2013
Particulas - Antonimos - Adjetivos
PARTICULAS - ANTONIMOS - ADJETIVOS
( Bem, acredito eu que essa eh uma das aulas mais importantantes, pois mesmo que voce nao saiba falar nada de alemao, mas souber a maioria dessas palavras... eh meu amigo, voce vai longe! )
Para - zu, nach de, desde - von, aus
por cima - über debaixo - unter
em frente de - vor por tras de- hinter
sobre - auf dentro de - in
em - in fora - aus
acima de über por baixo de unter
dentro innerhalb fora außerhalb
acima hinauf abaixo hinunter
atraves de durch em volta de um
em cima de auf ao lado de neben
entre zwischen diante de gegenüber
junto de nahe longe de weit
aqui hier ali dort
para für em direcao de zu
com mit sem ohne
antes vor depois nach
ate bis antes de bis
cedo früh tarde spät
agora jetzt mais tarde später
sempre immer nunca nie
muitas vezes oft raramente selten
ontem gestern amanha morgen
primeiro erste ultimo letzte
cada jede alguns etwas
cerca de gegen exactamente genau
um pouco ein wenig muito viel
grande groß pequeno klein
largo breit estreito schmal
alto groß baixo kurz
comprido hoch baixo niedrig
grosso dick fino dünn
leve leicht dificil schwer
duro hart macio weich
molhado nass seco trocken
bom gut ruim schlecht
rapido schnell devagar langsam
correto richtig incorreto falsch
limpo sauber sujo schmutzig
bonito schön feio hässlich
caro teuer barato billig
silencioso leise barulhento laut
quente heiß frio kalt
aberto offen/ geöffnet fechado geschlossen
cheio voll vazio leer
novo neu velho alt
claro hell escuro dunkel
facil leicht dificil schwer
livre frei ocupado besetzt
forte stark fraco schwach
gordo dick magro dünn
jovem jung velho alt
melhor besser pior schlechter
preto schwarz branco weiß
interessante interessant aborrecido/ morgado / sem graca langweilig
doente krank bem wohl / Gesund
inicio der Anfang fim das Ende
Fonte: Visuelles Wörterbuch portugiesisch - Deutsch , coventgarden. SUPER RECOMENDO que voces comprem esse livro, porque irao aprender varias palavras importantes!
( Bem, acredito eu que essa eh uma das aulas mais importantantes, pois mesmo que voce nao saiba falar nada de alemao, mas souber a maioria dessas palavras... eh meu amigo, voce vai longe! )
Para - zu, nach de, desde - von, aus
por cima - über debaixo - unter
em frente de - vor por tras de- hinter
sobre - auf dentro de - in
em - in fora - aus
acima de über por baixo de unter
dentro innerhalb fora außerhalb
acima hinauf abaixo hinunter
atraves de durch em volta de um
em cima de auf ao lado de neben
entre zwischen diante de gegenüber
junto de nahe longe de weit
aqui hier ali dort
para für em direcao de zu
com mit sem ohne
antes vor depois nach
ate bis antes de bis
cedo früh tarde spät
agora jetzt mais tarde später
sempre immer nunca nie
muitas vezes oft raramente selten
ontem gestern amanha morgen
primeiro erste ultimo letzte
cada jede alguns etwas
cerca de gegen exactamente genau
um pouco ein wenig muito viel
grande groß pequeno klein
largo breit estreito schmal
alto groß baixo kurz
comprido hoch baixo niedrig
grosso dick fino dünn
leve leicht dificil schwer
duro hart macio weich
molhado nass seco trocken
bom gut ruim schlecht
rapido schnell devagar langsam
correto richtig incorreto falsch
limpo sauber sujo schmutzig
bonito schön feio hässlich
caro teuer barato billig
silencioso leise barulhento laut
quente heiß frio kalt
aberto offen/ geöffnet fechado geschlossen
cheio voll vazio leer
novo neu velho alt
claro hell escuro dunkel
facil leicht dificil schwer
livre frei ocupado besetzt
forte stark fraco schwach
gordo dick magro dünn
jovem jung velho alt
melhor besser pior schlechter
preto schwarz branco weiß
interessante interessant aborrecido/ morgado / sem graca langweilig
doente krank bem wohl / Gesund
inicio der Anfang fim das Ende
Fonte: Visuelles Wörterbuch portugiesisch - Deutsch , coventgarden. SUPER RECOMENDO que voces comprem esse livro, porque irao aprender varias palavras importantes!
quarta-feira, 23 de janeiro de 2013
Dias da Semana
DIAS DA SEMANA
Montag - Segunda-feira
Dienstag - terca.feira
Mittwoch - quarta-feira
Donnerstag - quinta-feira
Freitag - sexta-feira
Samstag - sabado
Sonntag - domingo
__________________________________________
Jahr - Ano
Monat - mes
Woche - Semana
Tag - dia
Stunde - hora
Minute - minutos
Sekunde - segundos
Montag - Segunda-feira
Dienstag - terca.feira
Mittwoch - quarta-feira
Donnerstag - quinta-feira
Freitag - sexta-feira
Samstag - sabado
Sonntag - domingo
__________________________________________
Jahr - Ano
Monat - mes
Woche - Semana
Tag - dia
Stunde - hora
Minute - minutos
Sekunde - segundos
domingo, 20 de janeiro de 2013
Wie geht's ?
WIE GEHT'S?
maneiras de como responder 'como vai vc' de uma forma simples :
Einfach Klasse! simplismente maravilhoso
Prima! otimo
Gut! bem
Es geht! ou Solala mais ou menos
Schlecht ruim
Furchtbar! pessimo
Imagem retirada da Internet.
maneiras de como responder 'como vai vc' de uma forma simples :
Einfach Klasse! simplismente maravilhoso
Prima! otimo
Gut! bem
Es geht! ou Solala mais ou menos
Schlecht ruim
Furchtbar! pessimo
Imagem retirada da Internet.
DER, DIE oder DAS ?
DER - DIE oder DAS ?
Nao existe uma regra que diga quando devemos usar der, die ou das. Temos simplismente que estudar todos as palavras junto com seus artigos. MAAAAAAS, existem claro dica que podem ajudar MUITO! sao elas:
Palavras com terminacoes em:
Maskulino - ig, -ling, -el, -en, -er, -ant, - eur, -ist, -ismus, -loge, - ent, -or
Feminino -in, -ei, -heit, -keit, -schaft, -e, -age, -ät, -anz, -enz, -ie, -ok, -itis, -ion, -ur
Neutro -chen, -lein, -nis, -tum, -ett, -(i)um, -ment, -o
exemplos:
Der Deustcher
Die Aktion
Das Mädchen
Mas atencao, geralmente as palavras com essas terminacoes correspondem as dicas acima, mas isso nao significa que SEMPRE estao certas!
Nao existe uma regra que diga quando devemos usar der, die ou das. Temos simplismente que estudar todos as palavras junto com seus artigos. MAAAAAAS, existem claro dica que podem ajudar MUITO! sao elas:
Palavras com terminacoes em:
Maskulino - ig, -ling, -el, -en, -er, -ant, - eur, -ist, -ismus, -loge, - ent, -or
Feminino -in, -ei, -heit, -keit, -schaft, -e, -age, -ät, -anz, -enz, -ie, -ok, -itis, -ion, -ur
Neutro -chen, -lein, -nis, -tum, -ett, -(i)um, -ment, -o
exemplos:
Der Deustcher
Die Aktion
Das Mädchen
Mas atencao, geralmente as palavras com essas terminacoes correspondem as dicas acima, mas isso nao significa que SEMPRE estao certas!
Como se ler Porcentagem em alemao
PORCENTAGENS - PROZENT
100% - Alle (tudo) - hundert prozent
99% - fast alle (quase tudo)
75% - drei Viertel (tres quartos)
50% - zwei viertel (dois quartos)
51% , 52% - über die Hälfte (acima da metade)
50,5% - etwa über die Hälfte (um pouco acima da metade)
47%, 48% - fast die Hälfte (quase a metade)
33,3% - ein drittel (um terco)
25% - ein viertel (um quarto)
Hälfte - metade : 50%
100% - Alle (tudo) - hundert prozent
99% - fast alle (quase tudo)
75% - drei Viertel (tres quartos)
50% - zwei viertel (dois quartos)
51% , 52% - über die Hälfte (acima da metade)
50,5% - etwa über die Hälfte (um pouco acima da metade)
47%, 48% - fast die Hälfte (quase a metade)
33,3% - ein drittel (um terco)
25% - ein viertel (um quarto)
Hälfte - metade : 50%
Gern(e)!
GERN(e)! - com prazer, com gosto!
Essa eh uma expressao muito importante na lingua alema, e nao poderia esquecer de cita-la!
Sempre que alguem te perguntar alguma coisa, onde a resposta sera : Sim, eu quero. acrescente SEMPRE A EXPRESSAO Gern!
Ex: Möchtest du mit mir ins Kino gehen? (vc gostaria de vir comigo no cinema?)
- Ja, Gerne! (sim, com muito prazer)
Soll ich dir helfen? (posso te ajudar?)
- Ja, Gerne! (sim, com prazer)
Sehr gern! - com muito prazer!
Gerne eh uma expressao super gentil, e se voce quer que as pessoas aqui na Alemanha sejao gentis com voces, sejam gentis com elas! por isso nunca esquece Gern, ou as vezes vc pode substituir o gerne por bitte! (por favor, de nada).
GERNE OU GERN ?
Muitas pessoas tem duvida quanto ao se usar, gerne ou gern. Tenho uma novidade para voce, nao existe diferenca alguma! NENHUM mesmo, voce tanto pode falar com o 'e' ou sem o 'e'. voce escolhe!
Essa eh uma expressao muito importante na lingua alema, e nao poderia esquecer de cita-la!
Sempre que alguem te perguntar alguma coisa, onde a resposta sera : Sim, eu quero. acrescente SEMPRE A EXPRESSAO Gern!
Ex: Möchtest du mit mir ins Kino gehen? (vc gostaria de vir comigo no cinema?)
- Ja, Gerne! (sim, com muito prazer)
Soll ich dir helfen? (posso te ajudar?)
- Ja, Gerne! (sim, com prazer)
Sehr gern! - com muito prazer!
Gerne eh uma expressao super gentil, e se voce quer que as pessoas aqui na Alemanha sejao gentis com voces, sejam gentis com elas! por isso nunca esquece Gern, ou as vezes vc pode substituir o gerne por bitte! (por favor, de nada).
GERNE OU GERN ?
Muitas pessoas tem duvida quanto ao se usar, gerne ou gern. Tenho uma novidade para voce, nao existe diferenca alguma! NENHUM mesmo, voce tanto pode falar com o 'e' ou sem o 'e'. voce escolhe!
Artigo Definido e Indefinido em alemao.
ARTIGO DEFINIDO
Masculino Feminino Neutro Plural
Nominativo der die das die
Akkusativo den die das die
Dativo dem der dem den
ARTIGO INDEFINIDO
Masculino Feminino Neutro Plural
Nominativo kein keine kein -
Akkusativo keinen keine kein -
Dativo keinem keinen keinem -
exemplos:
Nom . - Das ist ein Buch ( isso eh um livro )
Das ist kein Buch. ( isso nao eh um livro )
Das Buch ist schön. ( o livro eh lindo )
Akk - Ich kaufe keinen Tisch (eu nao compro nenhuma mesa)
Ich kaufe einen Tisch (eu compro uma mesa)
Dat - Ich helfe keinem Kind ( eu nao ajudo nenhuma crianca )
OBS: Artigo Indefinido que se inicia com 'K' significa negacao, como voces podem perceber nos exemplos dados a cima.
NOMINATIVO AKKUSATIVO
Masculino
der Tisch :
Das ist ein Tisch (isso eh uma mesa) Ich habe einen Tisch
Das ist kein Tisch (isso nao eh uma mesa) Ich habe keinen Tisch
Feminino
die Lampe:
Das ist eine Lampe(isso eh uma lampada) Ich habe eine Lampe
Das ist keine Lampe(isso nao eh uma lampada) Ich habe keine Lampe
Quando se usa akkusativo - O akkusativo eh usado quando a frase possui mais de dois personagens, ou quando a pergunta eh WAS (o que?). por exemplo nas frases acima.. Ich habe eine Lampe ( Eu tenho (o que?) uma lampada). Quando a frase so possui um sujeito entao eh nominativo, por ex: Das ist eine Lampe (isso eh uma lampada)
NAO SE USA ARTIGO PARA PAISES. com excecoes de :
Die Türkei - Turquia
Die Schweiz - suica
Die USA
Masculino Feminino Neutro Plural
Nominativo der die das die
Akkusativo den die das die
Dativo dem der dem den
ARTIGO INDEFINIDO
Masculino Feminino Neutro Plural
Nominativo kein keine kein -
Akkusativo keinen keine kein -
Dativo keinem keinen keinem -
exemplos:
Nom . - Das ist ein Buch ( isso eh um livro )
Das ist kein Buch. ( isso nao eh um livro )
Das Buch ist schön. ( o livro eh lindo )
Akk - Ich kaufe keinen Tisch (eu nao compro nenhuma mesa)
Ich kaufe einen Tisch (eu compro uma mesa)
Dat - Ich helfe keinem Kind ( eu nao ajudo nenhuma crianca )
OBS: Artigo Indefinido que se inicia com 'K' significa negacao, como voces podem perceber nos exemplos dados a cima.
NOMINATIVO AKKUSATIVO
Masculino
der Tisch :
Das ist ein Tisch (isso eh uma mesa) Ich habe einen Tisch
Das ist kein Tisch (isso nao eh uma mesa) Ich habe keinen Tisch
Feminino
die Lampe:
Das ist eine Lampe(isso eh uma lampada) Ich habe eine Lampe
Das ist keine Lampe(isso nao eh uma lampada) Ich habe keine Lampe
Quando se usa akkusativo - O akkusativo eh usado quando a frase possui mais de dois personagens, ou quando a pergunta eh WAS (o que?). por exemplo nas frases acima.. Ich habe eine Lampe ( Eu tenho (o que?) uma lampada). Quando a frase so possui um sujeito entao eh nominativo, por ex: Das ist eine Lampe (isso eh uma lampada)
NAO SE USA ARTIGO PARA PAISES. com excecoes de :
Die Türkei - Turquia
Die Schweiz - suica
Die USA
sábado, 19 de janeiro de 2013
Imperativo
IMPERATIV
Formal (Sie) - Machen Sie die Hausaufgaben! (facam a tarefa de casa)
Informal (du) - Machst du die Hausaufgaben! (faca a tarefa de casa)
Dusch jetzt! (tome banho agora)
(Ihr) - Machtihr die Hausaufgaben! (facam a tarefa de casa)
Duscht jetzt! (tomem banho agora)
As palavras riscadas nao devem ser ditas, so as coloquei na frase para que voces possam entender que elas estao na frase, mas de uma forma subliminar!
Du ihr Sie
Kommen komm kommt kommen (vir)
kaufen kauf kauft kaufen (comprar)
geben gib gebt geben (dar)
nimm nehmt nehmen (pegar)
Agora tente voce em casa, pegue um caderno e faca pequenas frases no imperativo! Lembre-se, quem escreve e pratica, aprende bem melhor e mais rapido.
Formal (Sie) - Machen Sie die Hausaufgaben! (facam a tarefa de casa)
Informal (du) - Mach
Dusch jetzt! (tome banho agora)
(Ihr) - Macht
Duscht jetzt! (tomem banho agora)
As palavras riscadas nao devem ser ditas, so as coloquei na frase para que voces possam entender que elas estao na frase, mas de uma forma subliminar!
Du ihr Sie
Kommen komm kommt kommen (vir)
kaufen kauf kauft kaufen (comprar)
geben gib gebt geben (dar)
nimm nehmt nehmen (pegar)
Agora tente voce em casa, pegue um caderno e faca pequenas frases no imperativo! Lembre-se, quem escreve e pratica, aprende bem melhor e mais rapido.
Verbo ' IR ' em alemao. - Gehen, Fahren ?
VERBO 'IR'
Em alemao voce tem duas possibilidades de usar o verbo ir : GEHEN ou FAHREN. Bem, a diferenca eh :
GEHEN :
ir, andar a pe.
por exemplo: Ich gehe ins Kino ( eu vou para o cinema ) ou Ich gehe in die Disco ( eu vou pra balada).
- Wohin gehen Sie? (para onde voce vai?)
Ich gehe nach Hause (eu vou para casa)
FAHREN :
ir, utilizando algum transporte - Onibus, Bicicleta, Moto...
por exemplo: Ich fahre nach Recife ( eu vou para Recife - Mas vc nao pode ir a Recife a pe, vc precisa de um transporte, por isso FAHREN*)
outro exemplo mais simples: Ich fahre mit dem Auto ( eu vou de carro)
- Wohin fahren Sie? (para onde vc vai?)
Ich fahre nach Sao Paulo. (eu vou para Sao Paulo)
Se voce for viajar de aviao voce tambem pode usar o verbo : Fliegen.
Por exemplo, na frase: Ich fliege nach New York ( eu voarei para New York )
Em alemao voce tem duas possibilidades de usar o verbo ir : GEHEN ou FAHREN. Bem, a diferenca eh :
GEHEN :
ir, andar a pe.
por exemplo: Ich gehe ins Kino ( eu vou para o cinema ) ou Ich gehe in die Disco ( eu vou pra balada).
- Wohin gehen Sie? (para onde voce vai?)
Ich gehe nach Hause (eu vou para casa)
FAHREN :
ir, utilizando algum transporte - Onibus, Bicicleta, Moto...
por exemplo: Ich fahre nach Recife ( eu vou para Recife - Mas vc nao pode ir a Recife a pe, vc precisa de um transporte, por isso FAHREN*)
outro exemplo mais simples: Ich fahre mit dem Auto ( eu vou de carro)
- Wohin fahren Sie? (para onde vc vai?)
Ich fahre nach Sao Paulo. (eu vou para Sao Paulo)
Se voce for viajar de aviao voce tambem pode usar o verbo : Fliegen.
Por exemplo, na frase: Ich fliege nach New York ( eu voarei para New York )
sexta-feira, 18 de janeiro de 2013
Estrutura de Frases em alemao - AULA 07
ESTRUTURA DE FRASES EM ALEMAO
Para PERGUNTAS :
VORFELD VERB SUBJECT ERGÄNZUNG ANGABE ERGÄNZUNG VERB 2
Wie heißen Sie?
heißen Sie Maria?
Woher kommst du?
Para PERGUNTAS :
VORFELD VERB SUBJECT ERGÄNZUNG ANGABE ERGÄNZUNG VERB 2
Wie heißen Sie?
heißen Sie Maria?
Woher kommst du?
Conjugacao dos Verbos - AULA 06
CONJUGACAO DE VERBOS
SEIN ( ser, estar ) HABEN (ter) HEIßEN (chamar-se) SPRECHEN (falar)
Ich bin habe heiße spreche
du bist hast heißt sprichst
er ist hat heißt sprichst
sie ist hat heißt sprichst
es ist hat heißt sprichst
wir sind haben heißen sprechen
ihr seid habt heißt sprecht
sie sind haben heißen sprechen
Sie sind haben heißen sprechen
Er, sie, es possuem a mesma conjugacao, assim tambem como Wir, sie e Sie !
exemplos : Ich bin Rosa - eu sou Rosa
Ich bin in München - eu estou em Munique
Ich habe Kopfschmerzen - eu tenho dor de cabeca
Ich heiße Rosa - eu me chamo Rosa
Ich spreche deutsch - eu falo alemao
Möchten : querer,desejo,pedido. Essen: comer, Schlafen: dormir, Lesen: ler, Sehen: ver
MÖCHTE ESSEN SCHLAFEN LESEN SEHEN NEHMEN(pegar)
ich möchte esse schlafe lese sehe nehme
du möchtest ißt schläfst liest siehst nimmst
er möchte ißt schläft liest sieht nimmt
sie möchte ißt schläft liest sieht nimmt
es möchte ißt schläft liest sieht nimmt
wir möchten essen schlafen lesen sehen nehmen
ihr möchtet esst schlaft lest seht nehmt
sie möchten essen schlafen lesen sehen nehmen
Sie möchten essen schlafen lesen sehen nehmen
Pronomes - AULA 05
PRONOMES
Pronomes Pessoais
Ich - eu
du - tu , voce
er - ele
sie - ela
es - neutro
wir - nos
ihr - vos, voces
sie - eles, elas
Sie - o Senhor, a Senhora* maneira formal de se dirigir as pessoas
Deklination der Personalpronomen ( declinacao do pronome pessoal)
NOMINATIV AKKUSATIV DATIV
ich mich mir
du dich dir
er ihn ihm
sie sie ihr
es es ihm
wir uns uns
ihr euch euch
sie sie ihnen
Sie Sie Ihnen
Pronome Possessivo
Mein + declinacao
dein + declinacao
sein + declinacao
ihr + declinacao IREMOS ESTUDAR DECLINACAO MAIS A FRENTE.
sein + declinacao
unser + declinacao
ihr + declinacao
sie + declinacao
Sie + declinacao
Pronomes Pessoais
Ich - eu
du - tu , voce
er - ele
sie - ela
es - neutro
wir - nos
ihr - vos, voces
sie - eles, elas
Sie - o Senhor, a Senhora* maneira formal de se dirigir as pessoas
Deklination der Personalpronomen ( declinacao do pronome pessoal)
NOMINATIV AKKUSATIV DATIV
ich mich mir
du dich dir
er ihn ihm
sie sie ihr
es es ihm
wir uns uns
ihr euch euch
sie sie ihnen
Sie Sie Ihnen
Pronome Possessivo
Mein + declinacao
dein + declinacao
sein + declinacao
ihr + declinacao IREMOS ESTUDAR DECLINACAO MAIS A FRENTE.
sein + declinacao
unser + declinacao
ihr + declinacao
sie + declinacao
Sie + declinacao
Generos em Alemao - AULA 04
GENEROS EM ALEMAO
Em portugues temos dois generos : o masculino e o feminino. ( ex: o galho, a planta)
em alemao sao tres generos, um masculino, um feminino e um neutro. Em portugues sabemos que palavras terminadas em 'a' sao femininas e em 'o' masculinas, porem as palavras em alemao nao correspondem aos generos em portugues, por exemplo, a palavra 'a menina' em portugues eh feminino mas em alemao ' Das Mädchen' eh neutro, assim sendo, voce tem que aprender as palavras junto com o genero. Nao ha uma regra exata em alemao para que se saiba se uma palavra eh feminina, masculina ou neutra.
genero MASCULINO : DER Jung - o menino
genero FEMININO : DIE Frau - a mulher
genero NEUTRO : DAS Kind - a crianca
TODAS AS PALAVRAS QUE TEM ' Der, Die ou Das ' ( ou seja, Substantivos ) Comecam com letra maiuscula! NAO ESQUECA ESSA DICA NUNCA! voce vai usa-la para SEMPRE. por exemplo : Der Tisch ( a mesa ). Percebeu? Tisch se escreve SEMPRE com letra maiuscula no comeco, e em alemao eh masculino mas em portugues feminino.
OBS: Nomes em feminino referentes a profissao termina-se com - in, e nomes masculinos referentes a profissao termina-se com -er
exemplos: Der Kellner (o Garcom)
Der Verkäufer (o vendedor)
Die Kellnerin ( a garconete)
Die Verkäuferin ( a vendedora)
Em portugues temos dois generos : o masculino e o feminino. ( ex: o galho, a planta)
em alemao sao tres generos, um masculino, um feminino e um neutro. Em portugues sabemos que palavras terminadas em 'a' sao femininas e em 'o' masculinas, porem as palavras em alemao nao correspondem aos generos em portugues, por exemplo, a palavra 'a menina' em portugues eh feminino mas em alemao ' Das Mädchen' eh neutro, assim sendo, voce tem que aprender as palavras junto com o genero. Nao ha uma regra exata em alemao para que se saiba se uma palavra eh feminina, masculina ou neutra.
genero MASCULINO : DER Jung - o menino
genero FEMININO : DIE Frau - a mulher
genero NEUTRO : DAS Kind - a crianca
TODAS AS PALAVRAS QUE TEM ' Der, Die ou Das ' ( ou seja, Substantivos ) Comecam com letra maiuscula! NAO ESQUECA ESSA DICA NUNCA! voce vai usa-la para SEMPRE. por exemplo : Der Tisch ( a mesa ). Percebeu? Tisch se escreve SEMPRE com letra maiuscula no comeco, e em alemao eh masculino mas em portugues feminino.
OBS: Nomes em feminino referentes a profissao termina-se com - in, e nomes masculinos referentes a profissao termina-se com -er
exemplos: Der Kellner (o Garcom)
Der Verkäufer (o vendedor)
Die Kellnerin ( a garconete)
Die Verkäuferin ( a vendedora)
quinta-feira, 17 de janeiro de 2013
Perguntas e Respostas basicas - AULA 03
PERGUNTAS E RESPOSTAS BASICAS
FORMAL INFORMELL
Wie heißen Sie? / Wie heißt du? ( como voce se chama? )
- Ich heiße Rosa Filipovic ( eu me chamo Rosa Filipovic )
Wie ist ihr name? / Wie ist dein Name? ( como eh o seu nome? )
- Meine name ist Rosa Filipovic ( meu nome eh Rosa Filipovic )
Wer Sind Sie? / Wer bist du?
- Ich bin Rosa ( eu sou Rosa)
Wer ist das? ( quem eh esse(a)/aquele(a) )
- Das ist Maria ( esta/aquela eh Maria)
Wo wohnen Sie ( Onde voce mora? ) / Wo wohnst du?
- Ich wohne in München ( eu moro em Munique )
Woher kommen Sie? / Woher kommst du?( De onde voce vem? )
- Ich komme aus Brasilien ( eu venho do Brasil )
Wie geht es Ihnen? / Wie geht es Dir? / Wie geht's? (Como vai vc?)
- Mir geht es gut, danke, und Ihnen(Dir)? ( eu vou bem, obrigado, e vc?)
Kann ich Ihnen Helfen?/ Dir helfen? ( posso ajudar vc?)
- Ja, bitte, ich suche... Ich brauche... (sim, por favor, ich procuro.. eu preciso...)
Können Sie mir helfen?/kannst du mir helfen? ( vc pode me ajudar?)
Was ist das? (o que eh isso?) Was bedeutet ... auf Deutsch? ( o que significa... em alemao?)
Was bedeutet das? (o que significa isso?)
Wie heißt ... auf Deutsch? ( como se chama... em alemao? )
Wie sage ich das auf Deutsch? ( como digo isso em alemao?)
Wie bitte? / Noch einmal biite? - Usado para quando nao se entende o que a outra pessoa fala. ( Como por favor? / Mais uma vez por favor?)
- Das vestehe ich nicht. ( eu nao entendo)
Buschstabieren Sie bitte?! ( soletre por favor)
Wo ist das? (onde eh isso?)
Was machen Sie beruflich? / machst du beruflich?( o que vc faz de profissao?)
Was sind Sie von Beruf? / bist du bon Beruf? ( o que vc eh de profissao?)
- Ich bin Studentin / Ich bin Ärztin ( eu sou estudante/ eu sou medica)
- Ich arbeite als Au-Pair Mädchen ( eu trabalho como Au-Pair Mädchen)
Wie ist Ihre Telefonnummer? / Handynummer? (qual seu numero de telefone/numero de celular) - ATENCAO : Telefonnummer eh diferente de Handynummer, se voce for participar de uma entrevista no consulado pra tirar um visto eles podem fazer uma pegadinha com voce! entao preste atencao quando perguntarem.
- Meine Telefonnummer ist 87637862873 / Meine Handynummer ist 8732983632 (o numero do meu telefone eh...)
Wie alt sind Sie?/ bist du? ( quantos anos vc tem?)
- Ich bin 20 Jahre alt ( eu tenho 20 anos)
Wie groß sind Sie? / bist du? ( qual sua altura?- seu tamanho)
- Ich bin 1,6 Meter ( Eu tenho 1 metro e 60 de altura)
(le-se : Ich bin ein koma sechs metar)
Was ist Ihr Familienstand? (qual seu estado civil?)
Sind Sie Verheiratet? (voce eh casado? - Nein, bin ich nicht. ( nao, eu nao sou)
Was ist Ihr Hobby? (quais seus Hobbys?) - Tanzen, Spazieren gehen... (dancar, passiar)
Welche Datum ist heute? (que data eh hoje?) VAMOS ESTUDAR A RESPOSTA EM OUTRO CAPITULO.
Was gibt's zum essen? (o que se tem pra comer?)
Was trinkst du gern? (o que vc gosta de beber?)
- Ich trinke Bier nicht so gern (eu nao gosto muito de beber cerveja)
Was ißt du gern? (o que vc gosta de comer?)
FORMAL INFORMELL
Wie heißen Sie? / Wie heißt du? ( como voce se chama? )
- Ich heiße Rosa Filipovic ( eu me chamo Rosa Filipovic )
Wie ist ihr name? / Wie ist dein Name? ( como eh o seu nome? )
- Meine name ist Rosa Filipovic ( meu nome eh Rosa Filipovic )
Wer Sind Sie? / Wer bist du?
- Ich bin Rosa ( eu sou Rosa)
Wer ist das? ( quem eh esse(a)/aquele(a) )
- Das ist Maria ( esta/aquela eh Maria)
Wo wohnen Sie ( Onde voce mora? ) / Wo wohnst du?
- Ich wohne in München ( eu moro em Munique )
Woher kommen Sie? / Woher kommst du?( De onde voce vem? )
- Ich komme aus Brasilien ( eu venho do Brasil )
Wie geht es Ihnen? / Wie geht es Dir? / Wie geht's? (Como vai vc?)
- Mir geht es gut, danke, und Ihnen(Dir)? ( eu vou bem, obrigado, e vc?)
Kann ich Ihnen Helfen?/ Dir helfen? ( posso ajudar vc?)
- Ja, bitte, ich suche... Ich brauche... (sim, por favor, ich procuro.. eu preciso...)
Können Sie mir helfen?/kannst du mir helfen? ( vc pode me ajudar?)
Was ist das? (o que eh isso?) Was bedeutet ... auf Deutsch? ( o que significa... em alemao?)
Was bedeutet das? (o que significa isso?)
Wie heißt ... auf Deutsch? ( como se chama... em alemao? )
Wie sage ich das auf Deutsch? ( como digo isso em alemao?)
Wie bitte? / Noch einmal biite? - Usado para quando nao se entende o que a outra pessoa fala. ( Como por favor? / Mais uma vez por favor?)
- Das vestehe ich nicht. ( eu nao entendo)
Buschstabieren Sie bitte?! ( soletre por favor)
Wo ist das? (onde eh isso?)
Was machen Sie beruflich? / machst du beruflich?( o que vc faz de profissao?)
Was sind Sie von Beruf? / bist du bon Beruf? ( o que vc eh de profissao?)
- Ich bin Studentin / Ich bin Ärztin ( eu sou estudante/ eu sou medica)
- Ich arbeite als Au-Pair Mädchen ( eu trabalho como Au-Pair Mädchen)
Wie ist Ihre Telefonnummer? / Handynummer? (qual seu numero de telefone/numero de celular) - ATENCAO : Telefonnummer eh diferente de Handynummer, se voce for participar de uma entrevista no consulado pra tirar um visto eles podem fazer uma pegadinha com voce! entao preste atencao quando perguntarem.
- Meine Telefonnummer ist 87637862873 / Meine Handynummer ist 8732983632 (o numero do meu telefone eh...)
Wie alt sind Sie?/ bist du? ( quantos anos vc tem?)
- Ich bin 20 Jahre alt ( eu tenho 20 anos)
Wie groß sind Sie? / bist du? ( qual sua altura?- seu tamanho)
- Ich bin 1,6 Meter ( Eu tenho 1 metro e 60 de altura)
(le-se : Ich bin ein koma sechs metar)
Was ist Ihr Familienstand? (qual seu estado civil?)
Sind Sie Verheiratet? (voce eh casado? - Nein, bin ich nicht. ( nao, eu nao sou)
Was ist Ihr Hobby? (quais seus Hobbys?) - Tanzen, Spazieren gehen... (dancar, passiar)
Welche Datum ist heute? (que data eh hoje?) VAMOS ESTUDAR A RESPOSTA EM OUTRO CAPITULO.
Was gibt's zum essen? (o que se tem pra comer?)
Was trinkst du gern? (o que vc gosta de beber?)
- Ich trinke Bier nicht so gern (eu nao gosto muito de beber cerveja)
Was ißt du gern? (o que vc gosta de comer?)
Alfabeto em alemao - AULA 02
ALFABETO
Aconselho que voces procurem Videos no Youtube com a pronuncia de cada letra, ajuda bastante na pronuncia, uma coisa eh voce ler, outra coisa bem melhor eh ler e escutar como se fala!
Em alemao eh usado o mesmo alfabeto que o portugues mais quatro : Ä,Ö,Ü;ß
A - a
Ä - ae ( se pronuncia como um ''e'' )
B - be
C - tse
D - de
E - e
F - eff
G - ge ( se pronuncia como 'Gu' por exemplo como na Palavra: Guilherme)
H - haa ( se pronuncia como 'rr' )
I - i
J - jot ( se pronuncia como 'i' )
L - ell
M - emm
N - enn
O - o
Ö - oe ( deixa a boca na posicao de dizer 'o' mais pronuncie y )
P - pe
Q - qu
R - er ( se pronuncia com o 'r' em espanhol, como na palavra Go'r'ila)
S - ess ( quando vem no comeco da palavra acompanhado de uma vogal, pronuncia-se como 'Z' em portugues , e se vem no comeco da palavra acompanhado de uma consoante pronuncia-se como 'Ch' mas nao muito forte, como por exemplo na palvra : Student)
ß - ess-tset ( se pronuncia como 'ss')
T - te
U - u
Ü - ue
V - fau ( se pronunca como 'f' em portugues )
W - veh ( se pronuncia como 'v' em portugues )
X - iks
Y - ypsilon
Z - tset
- As palavras em alemao podem comecar com Ä,Ö,Ü mas NUNCA com ß !
- Para escrever essas letras em alemao mesmo sem te-las no teclado do seu computador voce pode substitui-las : Ä - ae / Ö - oe / Ü - ue / ß - ss
EI - quando juntos se pronuncia 'AI'
EU, ÄU - quando juntos pronuncia-se 'OI'
PRONUNCIA - DICAS :
- B no final de uma palavra pronuncia-se como 'P'. exemplo: Urlaub (le-se : UrlauP)
- D no final de uma palavra pronuncia-se como 'T'. exemplo: Fahrrad (le-se : FahrraT)
- G no final de uma palavra pronuncia-se como 'K'. exemplo: Dialog (le-se : DialoK)
- IG no final de uma palavra pronuncia-se como 'CK' exemplo: Ledig (le-se: lediCK)
- Ph pronuncia-se como 'F'
- ER no final de uma palavra na maioria das vezes le-se : AR. exemplo: Mutter (Muttar)
- Tion le-se como ( TSION)
- CH antes de ' a,o,u ' se pronuncia como um 'r' arranhado, e antes de ' e,i' pronuncia-se com a lingua no ceu da boca tocando os dentes de baixo. ( veja um video no Youtube : Pronuncia de CH em alemao )
EI - quando juntos se pronuncia 'AI'
EU, ÄU - quando juntos pronuncia-se 'OI'
PRONUNCIA - DICAS :
- B no final de uma palavra pronuncia-se como 'P'. exemplo: Urlaub (le-se : UrlauP)
- D no final de uma palavra pronuncia-se como 'T'. exemplo: Fahrrad (le-se : FahrraT)
- G no final de uma palavra pronuncia-se como 'K'. exemplo: Dialog (le-se : DialoK)
- IG no final de uma palavra pronuncia-se como 'CK' exemplo: Ledig (le-se: lediCK)
- Ph pronuncia-se como 'F'
- ER no final de uma palavra na maioria das vezes le-se : AR. exemplo: Mutter (Muttar)
- Tion le-se como ( TSION)
- CH antes de ' a,o,u ' se pronuncia como um 'r' arranhado, e antes de ' e,i' pronuncia-se com a lingua no ceu da boca tocando os dentes de baixo. ( veja um video no Youtube : Pronuncia de CH em alemao )
Saudacoes - AULA 01
BEGRÜßUNGEN - Saudacoes
FORMELL ( Formal )
Guten Morgen - 6-11 Hrs - Bom dia
Guten Tag - 11-17 Hrs - Boa Tarde
Guten Abend - 17 - 23 Hrs - Boa noite ( usado para comprimentar ao chegar )
Gute Nacht - Boa noite ( usado para despedida / antes de dormir )
Auf wiedersehen - Ate mais ver
Auf wiederhören - Ate mais ouvir ( usado para despedidas ao telefone )
INFORMELL ( Informal )
Hallo! - Ola!
Tschüss - Tchau
Ciao - ( se pronuncia como ''Tchau'')
Bis bald - ate mais, ate logo
Bis dann - ate entao
Bis später - ate mais tarde
Obs : Na Bavaria eh usado :
Servus! - Significa tanto Oi! como Tchau!
Grüß Gott! - eh um comprimento que se faz ao encontrar-se com alguem, muitos vendedores em lojas usam essa expressao para se comunicar com os clientes.
Eh claro que voce pode usar as outras saudacoes tambem, SEMPRE! mas essas sao com certeza as mais frequentes.
quarta-feira, 16 de janeiro de 2013
Introducao. Informacoes sobre o Blog
INDICE
Ola pessoas! Eu me chamo Rosa Marina, e estou na Alemanha ja faz um ano e 3 meses, vim como Au-Pair e agora estou como estudante da lingua. Como tenho muitas amigas que gostariam de vir como Au-Pair e sempre dou 'aulinhas' pra elas, resolvi criar esse blog, porque acaba sendo ruim sempre ensinar a mesma coisa da mesma forma. Eu nao sou nenhuma professora, que fique bem claro, mas quero compartilhar meus conhecimentos com voces, se algum de voces tambem falam alemao e perceberem que cometi algum erro podem me corrigir, faco isso porque por experiencia propria sei que sao rarissimos sites que ensinam alemao na internet, a maioria eh pago ou complicados para se entender, Videos no Youtube sao mais raros que encontrar uma agulha em um palheiro, e quando se encontram sao de pessima qualidade. Enfim, estou aqui para ajuda-los, sempre que houver pergunta, por MAIS BOBAS OU IDIOTAS que parecam, perguntem, pois sao essas mesmas perguntas que podem te atrapalhar por toda a vida. Meu teclado eh em alemao, por isso voces nunca irao encontrar acentos como cedilha - agudo - circunflexo... Isso nao eh nenhum problema, afinal estamos aqui para aprender alemao, nao portugues.
Em caso de duvidas, perguntas sobre qualquer assunto voces podem mandar um e-mail para : rosamarinaa@msn.com e eu irei responder com muito prazer.
Prometo tentar levar esse blog o mais adiante, principalmente porque sei que tem muitas meninas que precisam fazer a entrevista no consulado e nao tem ideia do que devem estudar, e sem contar que curso de alemao no Brasil eh um absurdo de caro. Eu pessoalmente, nao recomendo faze-los, a nao ser que voce queira apenas aprender sem planos de vim para a Alemanha, porque quando se vem para a Alemanha eh que se aprende de verdade. Gastei uns 3/5 mil reais em dois cursos de duracao de 1 mes cada, e quando cheguei aqui me surpreendi e vi que tinha jogado dinheiro fora, tive que REAPRENDER tudo de novo. por isso, se voce quer mesmo estudar essa lingua, se dedique ao maximo.
Enfim, vou tentar nao baguncar muito as coisas, hehe. Boa sorte a todos!
Ola pessoas! Eu me chamo Rosa Marina, e estou na Alemanha ja faz um ano e 3 meses, vim como Au-Pair e agora estou como estudante da lingua. Como tenho muitas amigas que gostariam de vir como Au-Pair e sempre dou 'aulinhas' pra elas, resolvi criar esse blog, porque acaba sendo ruim sempre ensinar a mesma coisa da mesma forma. Eu nao sou nenhuma professora, que fique bem claro, mas quero compartilhar meus conhecimentos com voces, se algum de voces tambem falam alemao e perceberem que cometi algum erro podem me corrigir, faco isso porque por experiencia propria sei que sao rarissimos sites que ensinam alemao na internet, a maioria eh pago ou complicados para se entender, Videos no Youtube sao mais raros que encontrar uma agulha em um palheiro, e quando se encontram sao de pessima qualidade. Enfim, estou aqui para ajuda-los, sempre que houver pergunta, por MAIS BOBAS OU IDIOTAS que parecam, perguntem, pois sao essas mesmas perguntas que podem te atrapalhar por toda a vida. Meu teclado eh em alemao, por isso voces nunca irao encontrar acentos como cedilha - agudo - circunflexo... Isso nao eh nenhum problema, afinal estamos aqui para aprender alemao, nao portugues.
Em caso de duvidas, perguntas sobre qualquer assunto voces podem mandar um e-mail para : rosamarinaa@msn.com e eu irei responder com muito prazer.
Prometo tentar levar esse blog o mais adiante, principalmente porque sei que tem muitas meninas que precisam fazer a entrevista no consulado e nao tem ideia do que devem estudar, e sem contar que curso de alemao no Brasil eh um absurdo de caro. Eu pessoalmente, nao recomendo faze-los, a nao ser que voce queira apenas aprender sem planos de vim para a Alemanha, porque quando se vem para a Alemanha eh que se aprende de verdade. Gastei uns 3/5 mil reais em dois cursos de duracao de 1 mes cada, e quando cheguei aqui me surpreendi e vi que tinha jogado dinheiro fora, tive que REAPRENDER tudo de novo. por isso, se voce quer mesmo estudar essa lingua, se dedique ao maximo.
Enfim, vou tentar nao baguncar muito as coisas, hehe. Boa sorte a todos!
Assinar:
Postagens (Atom)