sábado, 26 de janeiro de 2013

Frases essenciais

FRASES ESSENCIAIS 
wesentliche Redewendungen

Sim
Ja

Nao
nein (le-se : nain)

Talvez
vielleicht

Por favor
Bitte

Obrigado(a)
Danke

De nada
Bitte sehr

Perdao, desculpa, com licenca
Entschuldigung

Eu lamento por isso
Es tut mir Leid

Isso esta errado
Das ist falsch

Isso esta certo
Das ist richtig

Ate mais ver
Auf Wiedersehen

Apresento-lhe ...
Darf ich ... vorstellen

Centro de Informacoes para Turistas
Touristen - Informationen

Entrada                 Saida           Saida de Emergencia
Eingang                Ausgang        Notausgang

Empurre
Drücken

Perigo
Lebensgefahr

Proibido fumar
Rauchen verboten

Fora de servico
Außer Betrieb

Horario de abertura
Öffnungszeiten

Entrada Livre
Eintritt frei

Oferta especial, promocao
Sonderangebot

Bater antes de entrar
Bitte anklopfen

Socorro
Hilfe!

Voce pode me ajudar?
Können Sie mir helfen?

Eu nao entendo
Ich verstehe nicht

Eu nao sei
Ich weiss nicht

Voce fala ingles/alemao?
Sprechen Sie Englisch?/Deustch?

Eu falo portugues/espanhol...
Ich spreche Portuguiesisch/Spanisch...

Por favor, fale mais devagar
Sprechen Sie bitte langsamer

Pode, por favor, escrever?
Schreiben Sie es bitte für mich auf

Eu perdi...
Ich habe... verloren

Estou perdido(a)
Ich habe mich verlaufen

Como eu vou para...
Wie komme ich nach...

A direita
Nach rechts

A esquerda
Nach links

Cuidado
Achtung

Proibida a entrada
Keine Zufahrt

Auto-estrada
Autobahn

Proibido estacionar
Parkverbot

Rua sem saida
Sackgasse

Obras
Baustelle

Tem vagas?
Haben Sie Zimmer frei?

Eu tenho uma reserva
Ich habe ein Zimmer reseviert

Voltarei as... horas
Ich bin um ... Uhr wieder da

Comida e Bebida
Essen und Trinken

Eu nao bebo/ nao fumo
Ich trinke / rauche nicht

Nao como carne
Ich esse kein Fleisch

Para mim chega, obrigado(a)
Nichts mehr, danke.

Eu estou satisfeito
Ich bin satt

Posso repetir?
Könnte ich noch etwas mehr haben?

Nos gostariamos de pagar a conta por favor
Wir möchten bitte zahlen

Saude
die Gesundheit

Nao me sinto bem
Ich fühle mich nicht wohl

Tenho nauseas
Mir ist schlecht

Doi-me aqui
Es tut hier weh

Estou gravida de ... meses
Ich bin im ... Monat schwanger

Sou alergico a...
Ich bin allergisch gegen...

Fonte: Visuelles Wörterbuch - coventgarden

Particulas - Antonimos - Adjetivos

PARTICULAS - ANTONIMOS - ADJETIVOS
( Bem, acredito eu que essa eh uma das aulas mais importantantes, pois mesmo que voce nao saiba falar nada de alemao, mas souber a maioria dessas palavras... eh meu amigo, voce vai longe! ) 

Para - zu, nach                        de, desde - von, aus
por cima - über                       debaixo - unter
em frente de - vor                   por tras de- hinter
sobre - auf                               dentro de - in
em - in                                      fora - aus
acima de über                        por baixo de  unter
dentro innerhalb                     fora außerhalb
acima hinauf                            abaixo hinunter
atraves de durch                    em volta de um
em cima de auf                      ao lado de neben
entre zwischen                       diante de gegenüber
junto de nahe                         longe de weit
aqui hier                                  ali dort
para für                                    em direcao de zu
com mit                                   sem ohne
antes vor                                 depois nach
ate bis                                      antes de bis
cedo früh                                 tarde spät
agora jetzt                               mais tarde später
sempre immer                        nunca nie
muitas vezes oft                    raramente selten
ontem gestern                        amanha morgen
primeiro erste                         ultimo letzte
cada jede                                 alguns etwas
cerca de gegen                      exactamente genau
um pouco ein wenig              muito viel
grande groß                            pequeno klein
largo breit                                estreito schmal
alto groß                                  baixo kurz
comprido hoch                       baixo niedrig
grosso dick                             fino dünn
leve leicht                                 dificil schwer
duro hart                                  macio weich
molhado nass                         seco trocken
bom  gut                                   ruim schlecht
rapido schnell                          devagar langsam
correto richtig                          incorreto falsch
limpo sauber                            sujo schmutzig
bonito schön                            feio hässlich
caro teuer                                  barato billig
silencioso leise                        barulhento laut
quente heiß                              frio kalt
aberto offen/ geöffnet              fechado geschlossen
cheio voll                                   vazio leer
novo neu                                   velho alt
claro hell                                    escuro dunkel
facil leicht                                   dificil schwer
livre frei                                      ocupado besetzt
forte stark                                  fraco schwach
gordo dick                                 magro dünn
jovem jung                                 velho alt
melhor besser                           pior schlechter
preto schwarz                            branco weiß
interessante interessant          aborrecido/ morgado / sem graca langweilig
doente krank                             bem wohl / Gesund
inicio der Anfang                       fim das Ende





Fonte: Visuelles Wörterbuch portugiesisch - Deutsch , coventgarden. SUPER RECOMENDO que voces comprem esse livro, porque irao aprender varias palavras importantes! 




quarta-feira, 23 de janeiro de 2013

Dias da Semana

DIAS DA SEMANA

Montag - Segunda-feira
Dienstag - terca.feira
Mittwoch - quarta-feira
Donnerstag -  quinta-feira
Freitag - sexta-feira
Samstag - sabado
Sonntag - domingo
__________________________________________

Jahr - Ano
Monat - mes
Woche - Semana
Tag - dia
Stunde - hora
Minute - minutos
Sekunde - segundos



domingo, 20 de janeiro de 2013

Wie geht's ?

WIE GEHT'S?

maneiras de como responder 'como vai vc' de uma forma simples : 

Einfach Klasse! simplismente maravilhoso
Prima! otimo
Gut! bem
Es geht! ou Solala mais ou menos
Schlecht ruim
Furchtbar! pessimo


                                            Imagem retirada da Internet.

DER, DIE oder DAS ?

DER - DIE oder DAS ?

Nao existe uma regra que diga quando devemos usar der, die ou das. Temos simplismente que estudar todos as palavras junto com seus artigos. MAAAAAAS, existem claro dica que podem ajudar MUITO! sao elas:

Palavras com terminacoes em:

Maskulino - ig, -ling, -el, -en, -er, -ant, - eur, -ist, -ismus, -loge, - ent, -or
Feminino -in, -ei, -heit, -keit, -schaft, -e, -age, -ät, -anz, -enz, -ie, -ok, -itis, -ion, -ur
Neutro -chen, -lein, -nis, -tum, -ett, -(i)um, -ment, -o

exemplos: 
Der Deustcher
Die Aktion
Das Mädchen

Mas atencao, geralmente as palavras com essas terminacoes correspondem as dicas acima, mas isso nao significa que SEMPRE estao certas!

Como se ler Porcentagem em alemao

PORCENTAGENS - PROZENT

100% - Alle (tudo) - hundert prozent
99% - fast alle (quase tudo)
75% - drei Viertel (tres quartos)
50% - zwei viertel  (dois quartos)
51% , 52% - über die Hälfte (acima da metade)
50,5%  - etwa über die Hälfte (um pouco acima da metade)
47%, 48% - fast die Hälfte (quase a metade)
33,3% - ein drittel (um terco)
25% - ein viertel (um quarto)

Hälfte - metade : 50%

Gern(e)!

GERN(e)! - com prazer, com gosto!

Essa eh uma expressao muito importante na lingua alema, e nao poderia esquecer de cita-la!
Sempre que alguem te perguntar alguma coisa, onde a resposta sera : Sim, eu quero. acrescente SEMPRE A EXPRESSAO Gern!

Ex: Möchtest du mit mir ins Kino gehen? (vc gostaria de vir comigo no cinema?)
       - Ja, Gerne!  (sim, com muito prazer)

  Soll ich dir helfen? (posso te ajudar?)
 - Ja, Gerne! (sim, com prazer)

Sehr gern! - com muito prazer!

Gerne eh uma expressao super gentil, e se voce quer que as pessoas aqui na Alemanha sejao gentis com voces, sejam gentis com elas! por isso nunca esquece Gern, ou as vezes vc pode substituir o gerne por bitte! (por favor, de nada).

GERNE OU GERN ?
Muitas pessoas tem duvida quanto ao se usar, gerne ou gern. Tenho uma novidade para voce, nao existe diferenca alguma! NENHUM mesmo, voce tanto pode falar com o 'e' ou sem o 'e'. voce escolhe!